Dialogue________________________________________
- Je sais.
Tout était calme, posé, pas de secousses…
- Je n’ai pas eu de bourdonnements non plus.
- Non. Tes mains étaient posées sur tes cuisses…
- Je respirais.
- Oui, tu respirais et l’histoire se reformait,
puisant dans nos silences un nouveau souffle.
prenait fin et que ma destinée était celle d’agir,
en répétant toujours les mêmes gestes.
- Tu valsais de l’immobilité à la chute.
- Ma construction quotidienne tenait de l’allégeance
du corps devant une volonté meurtrière.
- Chaque victoire que l’on s’accorde,
doit-être la bien nommée.
- Oui, c’est dit.
on me plante un couteau dans le dos, tu coupes le pain…
- Sur mon cahier je transcris les mots d’un autre,
je colle une photographie, tu dessines un chien.
- On dit que l’on doit préserver le secret de tous
les beaux livres, que l’on arrive plus à fermer.
- Des mots, ils nous tombent des mains ces morts.
QUIETA !
( um solo para a Paula Rego)
com o mesmo titulo, vejo uma mulher sentada
de braços cruzados, escondidos atras das costas,
de pé descalço um sobre o outro, a boca fechada,
o corpo em tensao, ela é provocante e submissa.
O cinto do vestido esta desapertado…
Detalhe que me reveala a sua dupla postura,
disponibilidade ambigua, oferta e fechada.
Tento agir na periferia do gesto pictural
resistir à aparente imobilidade do personagem
e de combater a sua violência,
nao esposar o conforto da fuga, inclinar-me até à queda,
quando a fadiga nos surpreende.
Enfim, se eu gardo a postura vertical face aos eventos,
é porque me dou um certo tempo para vos abordar.
LM, Paris Setembro 18-09-2007.
Criaçao em 2002, Tremplin Théâtre, Paris.
Textos poéticos : Pedro Tamén, José Luis Peixoto.
Coreografia, interpretaçao, fatos :lidia martinez
Musicas :Luc Ferrari, Gordon, Pena, Tozé.
Paisagem sonora :Thierry Jousse, LM.
Criaçao luzes : Clermonth Pithan, Patricia Godal
em Junho de 2006.
lidia martinez reside em paris desde 1972, onde trabalha no dominio
das artes plasticas, dança e escrita.
Representou a França e Portugal em diversos eventos internacionais.
Prepara em Paris três novos espectaculos para 2008.
Um duo sobre a obra da Paula Rego, e duas peças curtas de teatro.
Uma exposiçao para Portugal sobre o mito da inez de Castro,
encontra-se em elaboraçao.
Au sujet des costumes:
La robe-objet est une construction plastique
qui suit l’élaboration d’un spectacle.
Elle s’inscrit dans le temps et fait surgir la forme
pour y loger le corps.
Une façon de mesurer l’intérieur du silence
en creusant le tissu.
C’est aussi une trace brodée de l’attente,
une action humble et laborieuse,
qui trompe l’angoisse et la peur.
En les entourant de fils et de perles colorées,
je tente de les apprivoiser.
Pour la version dite 5+1, une robe plus légère a été cousue, me dénudant davantage.
Le poids de ces robes-sculptures, symbolisaient l’autorité lourde et écrasante
de l’interdit propre à l’état fasciste.
Un corps ficelé de l’intérieur, caché derrière
les préjugés moraux et religieux.
Il m’a fallu quatorze ans pour me libérer de cet interdit.
Je devais apprendre à danser légère en intégrant
son poids dans mon corps.
Ensuite, je ne pourrais plus me laisser surprendre
par sa matérialité changeante,
Sa corruption sordide.
lidia martinez- ( 1989-2006 )
